|
|
Waterworld.1995-未来水世界
|
| [Narrator] The future: |
[00:44] |
| The polar ice caps have melted , covering the Earth with water. |
[00:46] |
|
polar:adj.极地的;南极(或北极)的;n.极线;极面; melted:v.(使)熔化,融化;(使)软化,变得温柔;(melt的过去分词和过去式)
|
| Those who survived have adapted ... |
[00:51] |
|
adapted:adj.适于…的; v.使适应,使适合; (adapt的过去分词和过去式)
|
| to a new world. |
[00:56] |
| I didn't board you. |
[05:12] |
| I wouldn't do that. |
[05:15] |
| You were down there a long time. |
[05:17] |
| The hull's busted . |
[05:19] |
|
busted:adj.被当场逮住;v.打破;突击搜查;(使)降级;(bust的过去分词和过去式)
|
| Holes so big, there's room to breathe. |
[05:21] |
| Bad luck, English. |
[05:27] |
| But the Slavers are producing a good grade of poxy these days. |
[05:30] |
|
Slavers:n.口水; vi.淌口水; vt.淌口水弄湿; poxy:adj.毫无价值的;
|
| Cost you a handful of dirt ... or maybe that wind chime . |
[05:35] |
|
dirt:n.污垢;尘土;下流话; chime:vi.鸣响;和谐;vt.打钟报时;敲出和谐的声音;n.钟声;一套发谐音的钟;和谐;
|
| What are you doin' here? - Just waiting. |
[05:38] |
| Take your hand off the sail. |
[05:41] |
| Take it off! |
[05:44] |
| I've seen your boat before. Haven't seen you. |
[05:47] |
| Took it legal . |
[05:52] |
|
legal:adj.法律的;合法的;法定的;
|
| Previous owner was dead on the tiller when I found it. |
[05:55] |
|
Previous:adj.以前的;早先的;过早的;adv.在先;在…以前; tiller:n.[船]舵柄;农夫;vi.分蘖;
|
| You had another hour before I traded up again. |
[05:58] |
| [Laughing] Just improving my means. |
[06:01] |
|
improving:v.改进;改善;(improve的现在分词)
|
| Well, I owe you then. - No, thanks. |
[06:05] |
|
I owe you:我欠你的;
|
| I got all the supplies I need. Just came from an atoll . |
[06:07] |
|
atoll:n.[海洋]环礁,[地理]环状珊瑚岛;
|
| Eight days east, if you're interested. |
[06:12] |
| Two drifters meet, something needs to be exchanged. - I know the code. |
[06:18] |
|
drifters:n.漂流者;流浪者(drifter的复数形式);
|
| But I'll give you this one for free. |
[06:21] |
| Nothing's free in Waterworld. |
[06:26] |
| Ha-ha. Yeah. |
[06:28] |
| Smokers. |
[06:40] |
| Just enough wind to get away clean. |
[06:43] |
| [Drifter] Forget the bag. |
[06:49] |
| It's not worth it. You'll never make it with your sails down. |
[06:55] |
| Hey! [Laughing] |
[06:59] |
| What can I say? [Laughing] |
[07:13] |
| Joe, he's goin' for it. - What the hell? |
[07:35] |
| Never seen that before. |
[07:44] |
| Here we go! Go! Drive! Drive! |
[07:50] |
| Faster! Faster! Whoo! |
[07:57] |
| Come on! He's gonna get it! He's gonna get it! |
[08:21] |
| Pick her up! - Get it! Get it! |
[08:43] |
| Oh, no! |
[09:14] |
| Inbound ! Straight out from the gates. |
[10:03] |
|
Inbound:adj.入境的;归本国的;回内地的;n.入站;
|
| English. |
[10:15] |
| Flag's down, drifter. We got enough traders . |
[10:20] |
|
traders:n.交易员;贸易商(trader的复数形式);
|
| Dirt. |
[10:38] |
| Open the gates! |
[10:40] |
| [Man] Bones to berries . |
[11:24] |
|
berries:n.浆果;莓;(berry的复数)
|
| Veins to vine . |
[11:27] |
|
Veins:n.[解剖]静脉(vein的复数); v.使有脉络; vine:n.藤;葡萄树;藤本植物;攀缘植物;vi.长成藤蔓;爬藤;
|
| These tendons to trees. This blood to brine . |
[11:29] |
|
tendons:n.肌腱,[解剖]腱;蹄筋(tendon的复数); brine:n.卤水;盐水;海水;vt.用浓盐水处理(或浸泡);
|
| Too old she was. |
[11:34] |
| This woman does leave us, recycled and enshrined ... |
[11:35] |
|
recycled:n.再生纸;回收站;adj.[环境]回收利用的;可循环再造的; enshrined:把…置于神龛内;把…奉若神;珍藏;铭记(enshrine的过去式和过去分词);
|
| in the presence of Him who leads us. |
[11:40] |
|
in the presence of:在…面前;有某人在场;
|
| [Boys Complaining] - What is that? |
[12:01] |
| You know me? |
[12:10] |
| I know what you are. |
[12:12] |