|
|
Ugly.Betty-丑女贝蒂
|
| I like your poncho . |
[00:18] |
|
poncho:n.雨披;南美披风;
|
| My dad got me one in Guadalajara. |
[00:20] |
| Milan. Dolce & Gabbana. Fall. |
[00:24] |
|
Dolce:adj.温柔的,甜美的;悦耳而柔和的;adv.甜美温柔地;n.柔和,柔美;记号;
|
| Betty Suarez? |
[00:28] |
|
Betty:n.贝蒂(皮包品牌);
|
| Hi. That's me. |
[00:30] |
| Um, I have a hard copy of my resume if you need it. |
[00:33] |
|
hard copy:n.截屏图;硬拷图; resume:n.简历;v.继续;重返;
|
| Should I follow you? |
[00:36] |
| Actually... there's been a mistake. |
[00:38] |
| A mistake? |
[00:43] |
| All the entry-level positions we were hiring for... |
[00:45] |
|
entry-level:adj.入门的;初级的;最低阶层的;适合于初学者的;
|
| they've been filled. |
[00:48] |
| I'm sorry. |
[00:50] |
| Um, sir? While you got me here, |
[00:56] |
| I thought I could tell you a little about myself. |
[00:58] |
| Magazines are my passion , ever since I was a kid, and I can't imagine a more amazing place to start my career than Meade Publications . |
[01:00] |
|
passion:n.激情;热情;酷爱;盛怒; career:n.职业;事业;生涯;经历; Publications:n.出版物(publication的复数);
|
| I know most of your magazines inside out. |
[01:08] |
| I try to devour as much as I can. |
[01:10] |
|
devour:v.狼吞虎咽地吃光;津津有味地看;吞没;毁灭;
|
| Clearly. |
[01:12] |
| Also, I've learned so much through them. |
[01:15] |
| You know, stuff so beyond my world, like like who the up-and-comers are on the London art scene, or or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world. |
[01:17] |
|
stuff:n.东西:物品:基本特征:v.填满:装满:标本: up-and-comers:n.有进取心的人;有前途的人; machinations:n.阴谋诡计;奸计; Darfur:n.达尔富尔(苏丹地名); Resort:n.度假胜地;诉诸;采取;旅游胜地;v.去;凭藉; romantic:adj.浪漫的;爱情的;n.浪漫的人;耽于幻想的人;
|
| And I have tons of ideas. |
[01:27] |
| I'm always jotting stuff down on the subway. |
[01:29] |
|
jotting:n.简短的笔记;匆匆记下的东西;略记;
|
| But I'm getting ahead of myself, sir. |
[01:32] |
| All I really want is a chance... - Good-bye! |
[01:33] |
| ...in any position or publication- I can type 100 words a minute! |
[01:35] |
| I hate telenovelas . |
[02:01] |
|
telenovelas:浪漫电视肥皂剧;
|
| I wanna watch Fashion TV. |
[02:02] |
| Justin, you can watch Fashion TV later when your aunt Betty is babysitting , okay? |
[02:05] |
|
babysitting:v.照料;照顾小孩;(babysit的现在分词)
|
| Come have some flan . |
[02:09] |
|
flan:n.果馅饼;坯子;vt.用蛋奶冻馅饼袭击;
|
| I don't want flan. |
[02:10] |
| I'll get fat. |
[02:12] |
| Honey, you're a boy. |
[02:13] |
| It doesn't matter if you're fat or not. |
[02:15] |
| Betty, did you order dad's birthday cake? |
[02:18] |
| Of course. Chocolate volcano , same one I got last year. |
[02:21] |
|
volcano:n.火山;
|
| So... how was your interview ? |
[02:25] |
|
interview:n.接见,采访;面试,面谈;v.采访;接见;对…进行面谈;
|
| Um... I think it was really good. |
[02:28] |
| I mean, they were impressed . |
[02:32] |
|
impressed:adj.印象深刻; v.使钦佩; (impress的过去分词和过去式)
|
| You didn't get it. |
[02:34] |
| Well, they said that they had hired everyone they needed. |
[02:35] |
| I don't understand... |
[02:38] |
| you're sharp , you're prepared. |
[02:40] |
|
sharp:锋利的,尖的
|
| Someone should have begged you to work for them the day you graduated Queens College. |
[02:42] |
| Betty, have you thought about exploring other options ? |
[02:45] |
|
exploring:v.探索:考察:探查;(explore的现在分词) options:n.选择; v.得到或获准进行选择; (option的三单形式)
|
| Hilda, I am not going to sell Herbalux. |
[02:49] |
| Well, I wasn't saying that... |
[02:51] |
| necessarily . |
[02:54] |
|
necessarily:adv.必要地;必定地,必然地;
|
| Dad. - This career is Betty's dream. |
[02:56] |