|
|
TheAhnTrio_2010W-_钢琴、小提琴和大提琴的现代呈现_
|
| (Applause) |
（掌声） |
| (Music) |
（音乐） |
| (Applause) |
（掌声） |
| Angella Ahn: Thank you. |
安杰拉·安:谢谢。 |
| (Applause) |
（掌声） |
| Thank you so much. |
非常感谢。 |
| We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. |
我们非常荣幸能来到TEDWomen, 与各位分享我们的音乐。 |
| What an exciting and inspiring event. |
这是个多么让人兴奋、令人振奋的活动啊。 |
|
inspiring:adj.鼓舞人心的;灌输的;v.鼓舞;激发;使感悟;(inspire的现在分词)
|
| What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan. |
各位刚刚听到的是大卫·巴拉奎史南的“生命之空”。 |
| We want to play you one more selection . |
我们想再为各位演奏一曲。 |
|
selection:n.选择;选拔;挑选;被挑选的人(或物);
|
| It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer . |
由阿根廷作曲家阿斯托·皮亚佐拉创作。 |
|
Argentine:adj.阿根廷的;银的;n.阿根廷人;银; composer:n.作曲家;作家,著作者;设计者;
|
| And we talk about different ideas -- he had this idea that he thought music should be from the heart. |
我们在这里讨论不同的想法 -- 他有这样的想法 -- 他认为音乐应该来自内心。 |
| This was in the middle of the 20th century when music from the heart, beautiful music, wasn't the most popular thing in the classical music world. |
那是在20世纪中叶 在当时,来自内心的的、美妙的音乐 并不是古典音乐世界中最流行的。 |
|
classical:adj.古典的;经典的;传统的;第一流的;n.古典音乐;
|
| It was more atonal and twelve-tone. |
当时盛行的音乐大多无调,强调十二音律。 |
|
atonal:adj.(音乐)无调的;
|
| And he insisted on beautiful music. |
他坚持美妙的音乐。 |
| So this is " Oblivion " by Astor Piazzolla. |
下面就请欣赏阿斯托·皮亚佐拉的“遗忘”。 |
|
Oblivion:n.遗忘;湮没;赦免;
|
| Thank you. |
谢谢。 |
| (Music) |
（音乐） |
| (Applause) |
（掌声） |