|
|
The.Secret.Life.Of.Pets.2016-爱宠大机密
|
| Walking through a crowd, the village is a glow |
走在人群中 穿越重重霓虹 |
|
glow:n.喜悦; v.发热;
|
| Kaleidoscope of loud heartbeats under coats |
外套下的心跳 响亮如万花筒 |
|
Kaleidoscope:n.万花筒;千变万化; heartbeats:n.心跳(heartbeat的复数);
|
| Everybody here wanted something more |
每人都有无限渴望 |
| Searching for a sound we hadn't heard before |
追寻从未听过的声响 |
| And it said |
那一句 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's a new soundtrack |
这样全新的旋律 |
|
soundtrack:n.声带;声道;声迹;电影配音;
|
| I can dance to this beat |
让我想要起身舞动 |
| I've lived in this city all my life. |
我一直住在这里 |
| Forevermore The lights are so bright |
灯光如此耀眼 |
|
Forevermore:adv.永远地;
|
| I'm Max. And I am the luckiest dog in New York. |
我是麦克斯 是纽约最幸运的一条狗 |
| But they never blind me |
却不会让我晕眩 |
| Because of her. That's Katie. |
因为她 她叫凯蒂 |
| Katie and I, well, we have the perfect relationship. |
我跟凯蒂之间的感情十分完美 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| We met a few years ago. |
我们是几年前见面的 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| And, boy, let me tell you, we got along right away . |
我告诉你 我们可谓是一见钟情 |
|
right away:立刻;
|
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| You know, it was one of those relationships where... |
我们之间的关系 |
| When we first dropped our bags on apartment floors where you just know. |
我们将行李放在公寓门前 真的是心照不宣 |
| Took our broken hearts, put them in a drawer |
将破碎的心收进储物柜里 |
|
drawer:n.抽屉;内裤;出票人;起草者;酒馆侍者;
|
| And get this, she was looking for a roommate. And so was I. |
听我说 她当时在找室友 我也一样 |
| Everybody here was someone else before |
大家都有过往 |
| So I just moved in that same day. |
所以我当天就搬进了她家 |
| And you can want who you want |
尽情听从内心欲望 |
| It was perfect. |
简直完美 |
| Boys and boys and girls and girls |
不论男孩还是女孩 |
| We've been together every since. |
此后我们就一直在一起 |
| Welcome to New York! |
欢迎来到纽约 |
| Katie will do anything for me. |
凯蒂愿意为我做任何事 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| And I'm her loyal protector . |
而我是她最忠实的保镖 |
|
loyal:adj.忠诚的,忠心的;忠贞的;n.效忠的臣民;忠实信徒; protector:n.保护器;保护者;保护装置;防御者;
|
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Our love is... Our love is... how do I put this. |
我们的爱 我们的爱 该怎么说呢 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Our love is stronger than words. |
强大到可以战胜任何语言 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| Or shoes. |
或是鞋子 |
| It's been waiting for you |
它一直在等待 |
| Welcome to New York |
欢迎来到纽约 |
| It's me and Katie. |
我与凯蒂 |