|
|
The.Fifth.Element.Remastered.1997-第五元素
|
| Come, come! |
[02:51] |
| Please! |
[02:57] |
| Aziz. Aziz. |
[03:13] |
| Aziz, light! |
[03:19] |
| Aziz... |
[03:22] |
| light. |
[03:23] |
| Good. |
[03:25] |
| We start again. |
[03:28] |
| '"When the three planets are in eclipse ... |
[03:31] |
|
eclipse:v.使黯然失色;形成蚀;n.日蚀,月蚀;黯然失色;
|
| the black hole , like a door, is open. |
[03:33] |
|
black hole:n.黑洞(宇宙中包括光线在内的任何东西都无法逃逸的强引力区域);
|
| Evil comes... |
[03:35] |
|
Evil:adj.邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的;n.罪恶,邪恶;不幸;
|
| spreading terror and chaos ." |
[03:37] |
|
chaos:n.混沌,混乱;
|
| See the snake, Billy? The ultimate evil. |
[03:40] |
|
ultimate:adj.最终的;极限的;根本的;n.终极;根本;基本原则;
|
| Make sure you get the snake. - Yes, I've got your snakes. |
[03:44] |
| I got all the snakes. |
[03:47] |
| When is the snake act supposed to occur ? |
[03:48] |
|
supposed:adj.误信的;所谓的;v.认为;假设;设想;(suppose的过去分词和过去式) occur:v.发生;出现;存在于;出现在;
|
| If this is the five... |
[03:52] |
| and this is the one... |
[03:54] |
| every 5,000 years. |
[04:01] |
| So, I've got some time then. |
[04:04] |
| You bring them water. |
[04:14] |
| Good boy. I'll take it to them. |
[04:17] |
| Go with God. Be safe from evil. |
[04:20] |
| You see here these different peoples, or symbols of people... |
[04:23] |
|
symbols:n.符号;象征;标志;符号表(symbol的复数);
|
| gathering the four elements of life... |
[04:27] |
|
elements:n.要素;基本部分;少量;一群;(element的复数)
|
| water, fire, earth, air... |
[04:29] |
| around a fifth one. |
[04:33] |
| A fifth... |
[04:34] |
| element. |
[04:37] |
| Forgive me, Lord . |
[04:42] |
|
Forgive:v.原谅;免除(债务,义务等); Lord:n.(英国)贵族,大人,大臣;v.使成贵族;作威作福;
|
| They already know too much. |
[04:43] |
| Father. |
[04:50] |
| How are you? |
[04:51] |
| Well. You have some glasses? - Of course. |
[04:53] |
| I'm so glad to see you. It's the most extraordinary thing. |
[04:55] |
|
extraordinary:adj.非凡的;特别的;离奇的;临时的;特派的;
|
| It's the greatest find in history. |
[04:59] |
| You must be parched . |
[05:02] |
|
parched:adj.焦的;炎热的;炒过的;干透的;v.烘干;使极渴(parch的过去分词);
|
| Oh, yes, yes. I'm sorry. |
[05:04] |
| It's like a battle plan. |
[05:09] |
| Here the good. |
[05:11] |
| Here the evil. |
[05:12] |
| And here, a weapon... |
[05:14] |
| against evil. |
[05:16] |
| I'm going to be famous. |
[05:20] |
| Then let us toast to your fame. |
[05:22] |
|
toast:n.干杯; v.为…干杯;
|
| To fame. |
[05:27] |
| Salute . |
[05:29] |
|
Salute:n.致敬,欢迎;敬礼;v.行礼致敬,欢迎;致意,打招呼;行礼;
|
| You can't toast with water. |
[05:34] |
| Billy, in my sack , the grappa . |
[05:36] |
|
sack:n.麻布袋;洗劫;v.解雇;把…装入袋;劫掠; grappa:n.格拉巴酒(用酒渣酿制的一种白兰地);
|
| This I don't understand. |
[05:50] |
| This could be something... |
[05:52] |
| prehistoric . |
[05:54] |
|
prehistoric:adj.史前的;陈旧的;
|
| I don't know. |
[05:55] |
| But, wait. |
[05:58] |
| Here. |
[06:00] |