|
|
The.Core.2003-地心抢险记
|
| It stopped. |
我的表停了 |
| What's that, Dave? |
怎么了 大卫 |
| Nothing. |
没什么 |
| How we doing? |
准备得怎么样 |
| Oh, we're ready. |
哦 准备好了 |
| You feeling the magic? |
你有信心吗 |
| Oh, I'm feeling the magic, all right. |
有 我信心十足 很好 |
| Let's hit them. |
我们去说服他们 |
| Yeah. |
好啊 |
| Let's do it. |
走吧 |
| Here we go. |
走 |
| Let's hit them. |
我们去说服他们 |
| Let's go make $30 million. |
我们要拿到这３千万 |
| Good morning. |
大家好 |
| Before I begin, let me... |
开始之前 让我… |
| David? |
大卫 |
| I'll go get help. |
我去叫人来 |
| Jesus . Jesus, David. |
天呐 大卫 |
|
Jesus:int.上帝啊:天哪:n.耶稣:耶稣基督:
|
| Phone 9-1-1. Phone 9-1-1! |
快打911 快打911 |
| David? |
大卫 |
| Nick? |
尼克 |
| Nicky?Nicky! |
尼克 尼克 |
| Okay, it's okay. |
好了 没事了 |
| It's okay. |
没事了 |
| Everybody else off the bus. |
所有人都从车上下来 |
| Sound waves. |
声波 |
| So, if we know that sound waves gain wavelength and lose frequency as they travel through more dense materials... |
我们知道当声波 穿越越来越多的障碍物后 它的波长增加而频率减少 |
|
wavelength:n.[物]波长; frequency:n.频率;发生率;重复率;频繁; dense:adj.稠密的;浓厚的;愚钝的;
|
| ...then the anomalies in these waves are the means by which we can surmise the fundamental architecture of our planet. |
我们就可以据此确定声场中 不规则物体的形状和位置 据此我们也可以分析地球的构造 |
|
anomalies:n.异常现象,反常现象(anomaly复数形式); surmise:vt.猜测;推测;vi.猜测;认为;n.推测;猜度; fundamental:n.基础; adj.十分重大的; architecture:n.建筑学;建筑风格;建筑式样;架构;
|
| How are the nails coming, Christine? |
克丽丝汀 你的指甲怎么了 |
| Good. |
很好 |
| All right, let's have a demonstration . |
下面 让我们来做个示范 |
|
demonstration:n.示范;演示;论证;证明;
|
| Mr. Acker , Veronica. |
艾克先生 维罗妮卡 麻烦你们 |
|
Acker:n.海啸;涡流;
|
| Thank you very much. |
十分感谢 |
| All right. |
好的 |
| Mrs. Limestone , being a big softie , you know, |
你们知道 莱仕东夫人很大但也很柔软 |
|
Limestone:n.[岩]石灰岩; softie:n.笨人;柔弱的人;
|
| Ioves walks in the park, bedtime stories, big romantic . |
喜欢在公园散步 听枕边故事 很浪漫的那种 |
|
romantic:adj.浪漫的;爱情的;n.浪漫的人;耽于幻想的人;
|
| Loves Chet. |
喜欢甜言蜜语 |
| I can't play Chet, but I'll see what I can do. |
我不懂甜言蜜语 但我来看看能做些什么 |
| Watch the oscilloscope , all right? |
盯着示波器 好了吗 |
|
oscilloscope:n.[电子]示波器;示波镜;
|
| Here we go. |
仔细看着 |
| Dr. Joshua Keyes? |
约书亚.凯斯博士 |
|
Joshua:n.约书亚;约书亚书;
|
| Maybe. |
也许 |
| Yes or no, sir? |
是还是不是 |
| The first one. |
是 |
| Please come with us, sir. |
先生 请跟我们来 |
| Guys, wh-what's going on? |
伙计们出了什么事 |
| We don't know, sir. |
我们也不知道 先生 |
| What do you mean, you don't know? |
你说什么 你们也不知道 |
| Your security clearance is higher than ours. |
您的忠诚调查评价比我们要高 |
|
clearance:n.清除;空隙;
|
| I have security clearance? |
我做过忠诚调查 |