|
|
SofiTukker_2017S-_「啊呜」_
|
| (Music) |
（音乐） |
| Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up,but ... |
苏菲:好了,各位不需要站着, 尽管如此…… |
| we can see you really clearly — |
我们仍然可以清楚地看见大家—— |
| (Laughter) |
（笑声） |
| So you have to dance with us. |
所以,一定要跟着我们一起跳舞哦。 |
| And we have this, like, choreographed dance thing that we're about to do — |
接下来我们会有, 像这样编过的舞步—— |
|
choreographed:vt.精心设计(choreograph的过去式);adj.精心设计的;刻意安排的;
|
| Betta Lemme : Really easy. |
贝塔:相当容易。 |
|
Lemme:n.雷米王国;
|
| SHW: And we're going to flick our wrists like this, and you're going to do it with us. |
苏菲:像这样把手腕往后甩动, 和我们一起随着旋律跳舞, |
|
flick:v.轻弹;忽然摇动;轻轻拂去;n.弹开;快速的轻打;轻打声; wrists:n.手腕(wrist的复数);
|
| And you can also stand up. |
你也可以站起来。 |
| (Music) |
（音乐） |
| (Sings) I know I did not raise a wrist |
（歌唱）我知道我并没有举起手腕 |
| (Both sing) I know I did not capture it |
（合唱）我知道我并没有抓住它 |
|
capture:v.俘虏;捕获;攻占;夺得;刻画,描述;n.(被)捕获;(被)俘获
|
| It came, it came, it went, it went |
它来了,来了 它走了,走了 |
| It conquered quick |
它很快地赢得胜利 |
|
conquered:v.攻克;征服;击败,战胜;控制;(conquer的过去分词和过去式)
|
| I was there and then I quit |
我已经到达了,随之我放弃了 |
|
quit:v.离开;放弃;停止;使…解除;n.离开;[计]退出;adj.摆脱了…的;已经了结的;
|
| Awoo! |
啊呜！ |
| I know I did not raise a wrist |
我知道我并没有举起手腕 |
| I know I did not capture it |
我知道我并没有抓住它 |
| It came, it came, it went, it went |
它来了,来了 它走了,走了 |
| It conquered quick |
它很快地赢得胜利 |
| I was there and then I quit |
我已经到达了,随之我放弃了 |
| Awoo! |
啊呜！ |
| BL: (Speaks) There you go! |
贝塔:（发言）大家做的很棒！ |
| (Music) |
（音乐） |
| SHW: We have another one coming up. |
苏菲:接下来我们要换动作啰。 |
| It's a little finger-pointing dance. |
跟着我们一起跳手指舞。 |
|
finger-pointing:n.相互指责;转嫁责任;
|
| (Music) |
（音乐） |
| The people sitting down, |
坐着的朋友们, |
| I want to see your fingers pointing. |
我想看见你们的手指头。 |
| Yeah! |
耶！ |
| (Sings) I know I did not raise a wrist |
（歌唱）我知道我并没有举起手腕 |
| (Both sing) I know I did not capture it |
（合唱）我知道我并没有抓住它 |
| It came, it came, it went, it went |
它来了,来了 它走了,走了 |
| It conquered quick |
它很快地赢得胜利 |
| I was there and then I quit |
我已经到达了,随之我放弃了 |
| Aaaa ... |
啊…… |
| (Applause) |
（掌声） |
| Awoo! |
啊呜！ |
| (Music) |
（音乐） |
| (Clapping to the beat) |
（跟着节奏拍手） |
| (Music) |
（音乐） |
| Aaaa ... |
啊…… |
| SHW: (Speaks) Alright, hand flick. |
苏菲:（发言）好,将手往后甩。 |
| (Both sing) I know I did not raise a wrist |
（合唱）我知道我并没有举起手腕 |
| I know I did not capture it |
我知道我并没有抓住它 |
| It came, it came, it went, it went |
它来了,来了 它走了,走了 |
| It conquered quick |
它很快地赢得胜利 |
| I was there and then I quit |
我已经到达了,随之我放弃了 |
| I know I did not raise a wrist |
我知道我并没有举起手腕 |
| I know I did not capture it |
我知道我并没有抓住它 |
| It came, it came, it went, it went |
它来了,来了 它走了,走了 |
| It conquered quick |
它很快地赢得胜利 |
| I was there and then I quit |
我已经到达了,随之我放弃了 |
| (Music) |
（音乐） |
| Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be. |
塔克:各位比我预期的 还要热烈有趣。 |
|
Tucker:n.作褶裥的人;缝褶机;(装上去的)衣领;v.使疲倦;
|
| (Laughter) |
（笑声） |
| (Music) |
（音乐） |
| Awoo! |
啊呜！ |
| (Applause) |
（掌声） |
| SHW: Thank you so much. |
苏菲:谢谢各位的参与。 |
| (Applause) |
（掌声） |