|
|
Quantum.Of.Solace.2008-量子危机
|
| It's time to get out. |
该下车了 |
| Another ringer with the slick trigger finger for Her Majesty |
|
|
ringer:n.套环,投环;按铃者;敲钟者; slick:adj.光滑的; n.[机]平滑器; v.灵活地; v.使光滑; trigger:n.触发器; v.触发; Majesty:n.威严;最高权威,王权;雄伟;权威;
|
| Another one with the golden tongue Poisoning your fantasy |
|
|
fantasy:n.幻想; adj.虚幻的; v.空想;
|
| Another bill from a killer Turned a thriller to a tragedy |
|
|
thriller:n.惊险小说;使人毛骨悚然的东西;使人毛骨悚然的小说; tragedy:n.悲惨的事;不幸;灾难;悲剧作品;
|
| A door left open A woman walking by |
|
| A drop in the water A look in the eye |
|
|
look in the eye:直视;正视;
|
| A phone on the table A man on your side |
|
| Oh, someone that you think that you can trust is just |
|
| Another way to die |
|
| Another tricky little gun Giving silence to the one |
|
|
tricky:adj.难办的;难对付的;狡猾的;诡计多端的;
|
| That will never see the sunshine |
|
|
sunshine:n.阳光;日光;欢乐;幸福
|
| Another inch of your life sacrificed for your brother In the nick of time |
|
|
sacrificed:v.牺牲:献出:以(人或动物)作祭献:(sacrifice的过去分词和过去式) In the nick of time:及时;恰好;
|
| Another dirty money heaven-sent honey Turning on a dime |
|
|
heaven-sent:adj.天赐的;天赋的;最合时宜的; on a dime:adv.在极小的空间中;打小转弯;
|
| Well, a door left open A woman walking by |
|
| A drop in the water A look in the eye |
|
| A phone on the table A man on your side |
|
| Oh, someone that you think that you can trust is just |
|
| Another way to die |
|
| Hey! |
|
| You know you're gonna die |
|
| Shoot 'em, bang , bang! |
|
|
bang:n.猛敲; v.猛敲; v.正好;
|
| A door left open A woman walking by |
|
| A drop in the water A look in the eye |
|
| A phone on the table A man on your side |
|
| Oh, someone that you think that you can trust is just |
|
| Another way to die |
|
| Another |
|
| It's just another way |
|
| Shoot 'em up, bang, bang! |
|
| You know you're gonna |
|
| Die! |
|
| Just another |
|
| It's just another way |
|
| Bang, bang, bang, bang |
|
| Don't bleed to death. |
别流血致死 |
|
bleed:v.流血;失血;放掉;散开;n.[印]出血版
|
| Hello, Mitchell. - Bond. |
你好 米契 - 邦德 |
| The Americans are gonna be none too pleased about this. |
美国佬一定不会很高兴 |
| I promised them Le Chiffre, and they got Le Chiffre. |
他们不是找到拉西福了吗? |
| They got his body. |
他们找到他的尸体 |
| If they'd wanted his soul, they should have made a deal with a priest . |
要他的灵魂 得找一个神父 |
|
priest:n.司祭,神父;教士,祭司,僧侣;v.使成为教士;任命…为祭司;
|
| Has he said anything? |
他有没有招什么? |
| No. |
没有 |
| I'm going to check the perimeter , ma'am. |
我去查看周围 |
|
perimeter:n.周长;周界;[眼科]视野计;
|
| You look like hell. |
你看起来很累 |
| When's the last time you slept? |
几时睡过觉? |
| Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save. |
尤瑟夫卡毕拉 维斯帕的男友 他在摩洛哥被绑架 她想救他 |
|
abducted:v.诱拐;劫持;绑架(abduct的过去分词和过去式)
|
| His body was washed up on a beach in lbiza. |
他的尸体被冲到伊比萨海滩 |
| We're meant to believe the fish did that to his face. |
凶手要我们相信脸被鱼咬成这样 |
| His wallet and ID were in his pocket. |
他口袋有皮夹和身分证 |
| Well, that's convenient . - Quite. |
太刻意了 - 是啊 |
|
convenient:adj.实用的;便利的;方便的;
|
| Which is why I did a DNA check on a lock of his hair found in Vesper's apartment. |
我用他在女友家留下的一撮头发 进行DNA检验 |
| It's not him. |
这不是他 |
| A lock of his hair? |
一撮头发? |