|
|
Open.Season.3.2010-丛林大反攻.
|
| Open Season 2 |
[00:16] |
|
Open Season:渔猎期,渔猎开放期;解禁期间;
|
| Open Season 3 |
[00:21] |
| Woo hoo! |
[00:29] |
| One day to guys trip. |
[00:30] |
| Hey Boog ! |
[00:43] |
|
Boog:n.布格(动画人物名);
|
| When are you gonna bring your fine self down here to fix up our habitat , huh? |
[00:44] |
|
habitat:n.[生态]栖息地,产地;
|
| Just as soon as I finish helping Riley with the dam. |
[00:48] |
|
as soon as:一…就; Riley:adj.生气的;
|
| There we go. |
[00:57] |
| You all set for tomorrow? It's gonna be awesome ! |
[00:58] |
|
awesome:adj.令人敬畏的;使人畏惧的;可怕的;极好的;
|
| Sorry Boog! |
[01:00] |
| I gotta build this dam. |
[01:01] |
| No guys trip for me. |
[01:03] |
| What? No guys trip? No guys trip? |
[01:05] |
| Have you lost your mind? |
[01:08] |
| I gotta finish this or O'Grady will tear my eye. |
[01:09] |
| Yeah. That's okay, it's cool. |
[01:13] |
| We'll think about you while we're making this and talking trash . |
[01:15] |
|
trash:n.垃圾;废物;v.丢弃;修剪树枝;
|
| I'm not sure that you can fit in there, jerky ! |
[01:19] |
|
jerky:adj.抽筋的;急动的;不平稳的;n.牛肉干;
|
| Hey, I don't know, maybe the whole batch ? |
[01:21] |
|
batch:n.一批;一炉;一次所制之量;v.分批处理;
|
| Alright you troops! |
[01:24] |
| Let them fly! - Oi! |
[01:25] |
| Hey, you need anything else, just let me know. |
[01:34] |
| We gotta get on the road bright and early tomorrow, baby. |
[01:36] |
| Uh, about that, Boog. |
[01:39] |
| I've got a wee problem. |
[01:41] |
| With all the new kids, I'm not done collecting my nuts. |
[01:42] |
| Believe me, lad . |
[01:45] |
|
lad:n.小伙子;老朋友;
|
| I'd rather be skittling with you. |
[01:46] |
|
skittling:n.撞柱游戏的木柱;九柱游戏用的小柱;
|
| Than getting my minds with these boffin goons . |
[01:48] |
|
boffin:n.研究员;科学工作者; goons:n.暴徒;愚笨者,呆子;细打包麻布(goon的复数形式);
|
| Yeah, right. |
[01:51] |
| Ant! Guys' trip? - No can't do, bugger ! |
[01:54] |
|
bugger:n.家伙;同性恋者;鸡奸者;t.与…鸡奸;毁坏;
|
| I got too many. Responsibilities. |
[01:57] |
| No problem. |
[02:00] |
| Birdie ? - Sorry Boog. |
[02:01] |
|
Birdie:n.小鸟; vt.高尔夫中以低于标准杆一杆的成绩打进;
|
| Great. |
[02:03] |
| Surfs , Danny? Let me guess. |
[02:04] |
|
Surfs:n.拍岸的浪花(surf的复数);v.上网(surf的第三人称单数);冲浪;
|
| Uh. We cannot go suddenly. |
[02:08] |
| That's what I thought. |
[02:11] |
| That's okay. At least I've got Elliot. |
[02:14] |
| He won't let me down. |
[02:16] |
| It'll be like old times. |
[02:17] |
| Me and he. |
[02:19] |
| The original partners. |
[02:20] |
|
original:n.原件;原作;原物;原型;adj.原始的;最初的;独创的;新颖的;
|
| Sshh. Quiet. |
[02:28] |
| Koo! Koo-koo! |
[02:29] |
| Giselllal Gesalital I was just looking for your dad. |
[02:33] |
| Rabbit fight, huh? |
[02:39] |
| Yeah, count me in. |
[02:40] |
| Where's your little bro? |
[02:42] |
| You'll never find me here. |
[02:45] |
| Alright, let's see. |
[03:07] |
| Where to hide? |
[03:09] |
| Ahhh "X" marks the spot! |
[03:10] |
| Got you! - Gotcha ! |
[03:20] |
|
Gotcha:int.明白了(等于gotyou);
|
| You're out! |
[03:21] |