|
|
MayaPenn_2013W-_认识这位年轻企业家——卡通作者，设计师，活动家_
|
| Server: May I help you, sir? |
暂时没有中文字幕！ |
| Customer: Uh, let's see. |
暂时没有中文字幕！ |
| Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche , RAM sandwiches, |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
seared:v.烧灼;灼伤;烤焦;轻煎;(sear的过去分词和过去式) registry:n.注册;登记处;挂号处;船舶的国籍; sprinkled:v.撒:洒:用…点缀:(sprinkle的过去分词和过去式) corrupted:v.使腐化;使堕落;破坏;损坏;(corrupt的过去分词和过去式) binary:adj.[数]二进制的;二元的,二态的; brioche:n.奶油蛋卷;奶油糕点; RAM:v.相撞;挤进;n.公羊;
|
| Conficker fitters , and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob . |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
fitters:n.装配工;adj.胜任的;适当的; scripting:n.脚本语言; v.把…改编成剧本; polymorphic:adj.[生物]多态的; grilled:adj.装有栅格的; v.烧烤; (grill的过去分词和过去式) coding:n.译码;v.把…编码;(code的现在分词) kabob:n.烤肉串;
|
| Customer: I'd like a RAM sandwich and a glass of your finest Code 39. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
sandwich:n.三明治;夹心面包片;
|
| Server: Would you like any desserts , sir? |
暂时没有中文字幕！ |
|
desserts:n.(饭后)甜点,甜食;(dessert的复数)
|
| Our special is tracking cookie. |
暂时没有中文字幕！ |
|
tracking:n.追踪,跟踪;v.跟踪;(track的现在分词)
|
| Customer: I'd like a batch of some zombie tracking cookies, thank you. |
暂时没有中文字幕！ |
|
batch:n.一批;一炉;一次所制之量;v.分批处理; zombie:n.行尸走肉;蛇神;木讷呆板的人;
|
| Server: Coming right up , sir. |
暂时没有中文字幕！ |
|
Coming right up:马上来;马上就来;
|
| Your food will be served shortly. |
暂时没有中文字幕！ |
| (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| Maya Penn: I've been drawing ever since I could hold a crayon, and I've been making animated flip books since I was three years old. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
animated:adj.栩栩如生的; v.使具活力; (animate的过去分词和过去式) flip:n.浏览;空翻;轻抛;捻掷;v.迅速翻动;按(开关);按(按钮);开(或关)(机器等);
|
| At that age, I also learned about what an animator was. |
暂时没有中文字幕！ |
|
animator:n.鼓舞者;赋与生气者;卡通片绘制者(等于animater);
|
| There was a program on TV about jobs most kids don't know about. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| When I understood that an animator makes the cartoons I saw on TV, |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| I immediately said, "That's what I want to be." |
暂时没有中文字幕！ |
| I don't know if I said it mentally or out loud, but that was a greatly defining moment in my life. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
mentally:adv.精神上,智力上;心理上; greatly:adv.很,大大地;非常; defining:v.解释(词语)的含义;给(词语)下定义;阐明;界定;(define的现在分词)
|
| Animation and art has always been my first love. |
暂时没有中文字幕！ |
|
Animation:n.活泼,生气;激励;卡通片绘制;
|
| It was my love for technology that sparked the idea for " Malicious Dishes." |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
technology:n.技术;工艺;术语; sparked:v.点燃,发动(spark的过去式,过去分词);鼓舞; Malicious:adj.恶意的;恶毒的;蓄意的;怀恨的;
|
| There was a virus on my computer, and I was trying to get rid of it, and all of a sudden , I just thought, what if viruses have their own little world inside the computer? |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
all of a sudden:突然地,出乎意料地; what if:如果…怎么办?
|
| Maybe a restaurant where they meet up and do virusy things? |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| And thus, "Malicious Dishes" was born. |
暂时没有中文字幕！ |
| At four years old, my dad showed me how to take apart a computer and put it back together again. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
take apart:拆开;剖析;粗暴对待;
|
| That started my love for technology. |
暂时没有中文字幕！ |
| I built my first website myself in HTML, and I'm learning JavaScript and Python . |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
Python:n.巨蟒;大蟒;
|
| I'm also working on an animated series called "The Pollinators ." |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
series:n.系列,连续;[电]串联;级数;丛书; Pollinators:n.[植][农学]传粉者(pollinator的复数);
|
| It's about bees and other pollinators in our environment and why they're so important. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| If plants aren't pollinated by the pollinators, then all creatures , including ourselves, that depend on these plants, would starve. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
pollinated:vt.对...授粉; creatures:n.生物;动物;(具有某种特征的)人(creature的复数)
|
| So I decided to take these cool creatures and make a superhero team. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| (Foot stomp) |
暂时没有中文字幕！ |
| (Music) |
暂时没有中文字幕！ |
| (Roar) |
暂时没有中文字幕！ |
| Pollinator: Deforestsaurus! I should have known! |
暂时没有中文字幕！ |
| I need to call on the rest of the Pollinators! |
暂时没有中文字幕！ |
| (Music) |
暂时没有中文字幕！ |
| Thank you. (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| All of my animations start with ideas, but what are ideas? |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
animations:n.[电影]动画片(animation的复数);
|
| Ideas can spark a movement. |
暂时没有中文字幕！ |
| Ideas are opportunities and innovation . |
暂时没有中文字幕！ |
|
innovation:n.创新,革新;新方法;
|
| Ideas truly are what make the world go round. |
暂时没有中文字幕！ |
| If it wasn't for ideas, we wouldn't be where we are now with technology, medicine, art, culture, and how we even live our lives. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| At eight years old, I took my ideas and started my own business called Maya's Ideas, and my nonprofit , Maya's Ideas for the Planet. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
nonprofit:adj.非赢利的;不以赢利为目的的;
|
| (Laughter) |
暂时没有中文字幕！ |
| And I make eco-friendly clothing and accessories . |
暂时没有中文字幕！ |
|
eco-friendly:adj.对生态环境友好的,不妨害生态环境的;不损坏生态环境的; accessories:n.附件(accessory的复数形式);辅助程序;
|
| I'm 13 now, and although I started my business in 2008, my artistic journey started way before then. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
artistic:adj.艺术的;风雅的;有美感的; journey:n.旅行;行程;vi.旅行;
|
| I was greatly influenced by art, and I wanted to incorporate it in everything I did, even my business. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
influenced:v.影响;对…起作用;支配;左右;(influence的过去分词和过去式) incorporate:vt.包含,吸收; vi.合并; adj.合并的;
|
| I would find different fabrics around the house, and say, "This could be a scarf or a hat," and I had all these ideas for designs. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
fabrics:n.纤维织物(fabric的复数);
|
| I noticed when I wore my creations , people would stop me and say, "Wow, that's really cute. Where can I get one?" |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
creations:n.创作;创造物(creation的复数形式);
|
| And I thought, I can start my own business. |
暂时没有中文字幕！ |
| Now I didn't have any business plans at only eight years old. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| I only knew I wanted to make pretty creations that were safe for the environment and I wanted to give back. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| My mom taught me how to sew , and on my back porch , I would sit and make little headbands out of ribbon , and I would write down the names and the price of each item . |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
sew:v.缝;缝制;缝补;做针线活; porch:n.门廊;走廊; headbands:n.发带(headband的复数); ribbon:n.丝带; v.用丝带装饰; item:n.条款,项目;一则;一件商品(或物品);adj.又,同上;
|
| I started making more items like hats, scarves and bags. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
items:n.项目;一件商品(或物品);一则,一条(新闻)(item的复数) scarves:围巾,领带(scarf的复数)
|
| Soon, my items began selling all over the world, and I had customers in Denmark, Italy, Australia, |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| Canada and more. |
暂时没有中文字幕！ |
| Now, I had a lot to learn about my business, like branding and marketing, staying engaged with my customers, and seeing what sold the most and the least. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
branding:n.品牌化,品牌术;v.在…上加商标;使显得独一无二(brand的现在分词); engaged:adj.已订婚的; v.吸引住; (engage的过去分词和过去式)
|
| Soon, my business really started to take off. |
暂时没有中文字幕！ |
| Then one day, Forbes magazine contacted me when I was 10 years old. |
暂时没有中文字幕！ |
|
Forbes:n.福布斯(美国著名财经杂志);福布斯(美国出版及媒体集团);福布斯(姓氏); contacted:v.联系,联络(如用电话或信件)(contact的过去分词和过去式)
|
| (Laughter) |
暂时没有中文字幕！ |
| They wanted to feature me and my company in their article. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| Now a lot of people ask me, why is your business eco-friendly? |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| I've had a passion for protecting the environment and its creatures since I was little. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
passion:n.激情;热情;酷爱;盛怒;
|
| My parents taught me at an early age about giving back and being a good steward to the environment. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
steward:n.管家;乘务员;膳务员;工会管事;vi.当服务员;当管事;vt.管理;
|
| I heard about how the dyes in some clothing or the process of even making the items was harmful to the people and the planet, so I started doing my own research, |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
dyes:n.[染料]染料,染色(dye复数形式);v.给…染色;被着色(dye的第三人称单数); process:v.处理;加工;列队行进;n.过程,进行;方法,adj.经过特殊加工(或处理)的;
|
| and I discovered that even after dyeing has being completed, there is a waste issue that gives a negative impact on the environment. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
dyeing:v.给…染色;染;n.染料;染液(dye的现在分词) issue:n.重要议题;争论的问题;v.宣布;公布;发出;发行; negative:adj.[数]负的;消极的;否定的;阴性的;n.否定;负数;[摄]底片;v.否定;拒绝; impact:n.影响;效果;碰撞;冲击力;v.挤入,压紧;撞击;对…产生影响;
|
| For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
grinding:adj.没完没了的; v.磨碎; (grind的现在分词) dumping:n.倾倒,倾卸;v.丢弃,扔掉;抛弃;抛售;(dump的现在分词) powder:n.粉末;细面;扑面粉;美容粉;v.傅粉;抹粉;
|
| These actions can pollute the air, making it toxic to anyone or anything that inhales it. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
toxic:adj.有毒的;中毒的; inhales:vt.吸入;猛吃猛喝;vi.吸气;
|
| So when I started my business, |
暂时没有中文字幕！ |
| I knew two things: |
暂时没有中文字幕！ |
| All of my items had to be eco-friendly, and 10 to 20 percent of the profits I made went to local and global charities and environmental organizations . |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
profits:n.利润; v.获益; (profit的第三人称单数和复数) global:adj.全球的;总体的;球形的; charities:n.慈善机构;宽大(charity的复数); organizations:n.组织,构造,有机体(organization的复数);组织机构;
|
| (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| I feel I'm part of the new wave of entrepreneurs that not only seeks to have a successful business, but also a sustainable future. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
entrepreneurs:n.企业家;(entrepreneur的复数) seeks:v.寻求;寻找;探索;搜索; sustainable:adj.可以忍受的;足可支撑的;养得起的;可持续的;
|
| I feel that I can meet the needs of my customers without compromising the ability of future generations to live in a greener tomorrow. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
compromising:adj.有失体面的; v.妥协; (compromise的现在分词)
|
| We live in a big, diverse and beautiful world, and that makes me even more passionate to save it. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
diverse:adj.不同的;多种多样的;变化多的; passionate:adj.热情的;热烈的,激昂的;易怒的;
|
| But it's never enough to just to get it through your heads about the things that are happening in our world. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| It takes to get it through your hearts, because when you get it through your heart, that is when movements are sparked. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| That is when opportunities and innovation are created, and that is why ideas come to life. |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
| Thank you, and peace and blessings . |
暂时没有中文字幕！ |
|
blessings:n.祝福(blessing复数);
|
| (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| Thank you. (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |
| Pat Mitchell: So, you heard Maya talk about the amazing parents who are behind this incredible woman. Where are they? |
暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ 暂时没有中文字幕！ |
|
Pat:v.合适; n.拍打; adj.过于简易的; v.(喜爱地)轻拍; incredible:adj.难以置信的,惊人的;
|
| Please, Mr. and Mrs. Penn. Would you just -- Ah! |
暂时没有中文字幕！ |
| (Applause) |
暂时没有中文字幕！ |