|
|
Lost-迷失
|
| Oh, my God! |
天哪 |
| Walt ! Walt ! |
|
|
Walt:adj.空心的;
|
| Stay away from the gas! Stay there! |
离机油远点儿 在那别动 |
| Help! Help! |
救命 救命 |
| Somebody, help me! |
救命啊 |
| Help, help! |
救命 救命 |
| Oh, my leg! |
我的腿 |
| Hey, get over here. Give me a hand . |
过来 帮我一下 |
|
Give me a hand:帮我一下;
|
| You, come on! Come over here! Give me a hand! |
过来 帮我一下 |
| On the count of three. |
数三下一起用力 |
| One, two, three! |
一 二 三 |
| Help! Please, help me! |
救命! 救救我 |
| Help me! Please, help me! |
救命 救救我 |
| Get him out of here. Get him away from the engine. |
把他抬走 离引擎远点儿 |
| Get him out of here. |
把他抬走 |
| Help me! Please, help me. I'm having contractions ! |
救救我! 请救救我! 我开始宫缩了 |
|
contractions:n.收缩;缩略形式(contraction的复数);
|
| How many months pregnant are you? |
怀孕几个月了 |
|
pregnant:adj.怀孕的;富有意义的;
|
| Only eight months. |
八个月 |
| How far apart are they coming? |
间隔时间呢 |
| I don't know, a few just happened! |
不知道 这是头一次 |
| Hey! Get away from there! |
快躲开 |
| Listen to me! |
听我说 |
| Look at me! You're gonna be okay. Do you understand me? |
看着我 你会没事的 知道吗 |
| But you have to sit absolutely still. |
但你必须坐着别动 |
|
absolutely:adv.绝对地;完全地;
|
| Hey! You! Come here! |
你 过来 |
| I need you to get this woman away from these fumes . |
让她离这些烟远点儿 |
|
fumes:n.烟气;激动;空想的事物(fume的复数);v.蒸发;冒烟;发怒(fume的三单形式);
|
| Take her there. Stay with her. |
带她到那边去 陪着她 |
| If her contractions occur closer than three minutes, call me! |
如果宫缩频率接近三分钟就叫我 |
|
occur:v.发生;出现;存在于;出现在;
|
| You gotta be kidding me. |
不是吧 |
| I'll be right back. |
我马上就回来 好吗 |
| Thank you. |
谢谢你 |
| Hey! What's your name? |
你叫什么名字啊 |
| Jack! |
|
| Stop! Her head's not tilted back enough. You're blowing into her stomach. |
停 她头部后仰不够 气都送到了她胃里 |
|
tilted:v.倾斜;使倾向于;偏向;(tilt的过去分词和过去式)
|
| You sure? |
你肯定吗 |
| That's exactly what I was doing. |
我刚才就是这么做的啊 |
| I'm a lifeguard . I'm licensed . |
我是救生员 有执照的 |
|
lifeguard:n.救生员;警卫;vt.护卫,保护;vi.当救生员; licensed:adj.得到许可的;获准拥有的;v.批准;许可(license的过去分词和过去式)
|
| You need to think about giving that license back. |
你该考虑一下把那执照还回去了 |
| Maybe we should do one of those hole things. |
也许我们该试一下插孔 |
| Stick the pen in the throat? |
用钢笔在喉部插孔 |
| Yeah, good idea. You go get me a pen. |
好主意呀 你给我找个钢笔去 |
| Does anyone have any pens? Do you have a pen? |
谁有钢笔 有钢笔吗 |
| Come on! |
来吧 |
| Come on! Come on! |
醒过来 醒过来 |
| Big deep breaths. |
深呼吸 |
| Big breaths. |
深呼吸 |
| Move! Move! Move! |
离开那儿 离开那儿 |
| Get her up! Get her out of there! Go away! |
带她离开 带她离开那儿 走开啊! |
| You okay? |
没事吧 |
| Yeah. Yeah. |
恩 |
| You? |
你呢 |
| Stay with her. |
陪着她 |
| Dude , I'm not going anywhere. |
老兄 这还用说 |
|
Dude:n.男人,小伙子;(非正式)花花公子;
|
| I didn't know which one would work best. |
不知道哪个最好用 |
| They're all OK. |
都不错 |