|
|
Jurassic.World.Fallen.Kingdom.2018-侏罗纪世界2
|
| Relax . |
别紧张 |
|
Relax:v.放松,休息;松懈,松弛;变从容;休养;
|
| Anything in here would be dead by now. |
这里的生物应该都死了 |
| There she is... |
找到了 |
| the Indominus Rex. |
暴虐龙 |
| Specimen collected. Sent to the surface. |
已采集到标本 送往地面 |
|
Specimen:n.标本;样品;样本;(尤指动植物的)单一实例;
|
| Roger that. |
收到 |
|
Roger:n.罗杰;[男名]男子名;int.明白;v.与某人性交;
|
| Air One, clear for takeoff . |
空中一号 准备起飞 |
|
takeoff:起飞;开始;起跳;起跳的,起飞的;
|
| Begin tracking . - Copy that. |
开始跟踪摄像 -收到 |
|
tracking:n.追踪,跟踪;v.跟踪;(track的现在分词)
|
| Go, go! - Tracking on. |
上 快 -开始跟踪摄像 |
| Land One, the asset is secure. |
地面一号 已提取目标 |
|
asset:n.资产;优点;有用的东西;有利条件;财产;有价值的人或物;
|
| We got what we came for. |
已完成既定任务 |
| We're coming back for you. Close the doors. |
我们会回来接你们 把门关好 |
| Marine One, I got to close the gates. |
水下一号 我得把门关上了 |
|
Marine:adj.海的;海产的;海生的;海船的;n.(尤指美国或英国皇家)海军陆战队士兵;
|
| Get out of there. |
出来吧 |
| Understood. We're heading out. |
明白 我们出来了 |
| Marine One, I need to close the gates. |
水下一号 我必须关闭大门 |
| Confirm position. |
确认位置 |
| Can you hear me? Are you out? |
听到了吗 你们出来了吗 |
| Marine One? |
水下一号 |
| Guys? - What is that? |
在吗 -那是什么东西 |
| Marine One, I'm closing the gates. |
水下一号 我要关门了 |
| Seriously, guys, I'm kind of exposed out here. |
说真的 两位 我这儿连个挡雨的地方都没有 |
|
exposed:adj.无遮蔽的; v.暴露; (expose的过去分词和过去式)
|
| Marine One, confirm you're out. |
水下一号 确认你们已出园 |
| Marine One, confirm position. |
水下一号 确认位置 |
| Can you hear me? Marine One, where are you? |
听到了吗 水下一号 你们在哪 |
| He's over there! - Now! Run! Look behind you! |
他在那儿 -快跑 看你身后 |
| I can't reach them! |
我联系不上他们 |
| Come on! - What?! |
快跑 -什么 |
| What is going on? |
怎么回事 |
| I can't hear you! |
我听不到 |
| Wait! Wait! Wait! Don't go! |
等等 等等 等等 别走 |
| Throw him the ladder ! |
把软梯放下去 |
|
ladder:n.阶梯;途径;梯状物;v.成名;发迹;在…上装设梯子;
|
| Don't go! |
别走 |
| No! Wait! Don't go! |
不 等等 别走 |
| We're gonna stall ! Cut it now! |
我们会失速的 快把软梯割断 |
|
stall:n.摊位;牲畜棚;小隔间,淋浴室,洗手间;v.(使)熄火,抛锚;故意拖延;
|
| Give him a chance! - We're gonna die here! |
给他个机会 -我们都会死在这里的 |
| Come on! |
快 |
| Come on! - No! No! No! |
快 -不不不 |
| I said cut it! |
快割 |
| Don't do it! Aah! It's horrible ! |
不要 太可怕了 |
|
horrible:可怕的,极讨厌的,
|
| DNA sample secure. |
DNA样本安全 |
| Tell the boss we're coming back home. |
通知老板我们要返程了 |
| Three years after the fall of Jurassic World, the debate over Isla Nublar rages on. |
侏罗纪世界陨落三年后 关于努布拉岛的争论依然肆虐 |
|
Jurassic:adj.侏罗系的;侏罗纪的;n.侏罗纪; debate:n.辩论;争论;考虑;v.辩论;争论;考虑; rages:v.肆虐;发怒(rage的第三人称单数);n.狂怒;凶猛;激情(rage的复数);
|
| The island's long-dormant volcano , reclassified as active, has shown considerable unrest in recent months. |
岛上常年休眠的火山 再次活跃 在最近数月出现了相当大的动荡 |
|
long-dormant:adj.长期静止的; volcano:n.火山; reclassified:v.将…重新分类;将…重新归类;(reclassify的过去分词和过去式) considerable:adj.相当大的;重要的,值得考虑的; unrest:n.不安;动荡的局面;不安的状态;
|
| Geologists now predict an extinction-level event will kill off the last living dinosaurs on the planet. |
地质学家预测 一次灭绝性的事件 将会抹杀地球上当前仅存的恐龙 |
|
Geologists:n.[地质]地质学家(geologist的复数形式); predict:v.预报;预言;预告;
|
| Since the disaster that shocked the world in 2015, the Masrani Corporation has paid out more than over 800 million in damages to settle class-action lawsuits brought by survivors. |
自2015年震惊全球的悲剧发生以来 针对幸存者提起的集体诉讼 马斯拉尼公司已经支付了 超过8亿美元的赔偿金用于和解 |
|
disaster:n.灾难,灾祸;不幸; Corporation:n.法人;(大)公司;法人团体;市政委员会; settle:v.定居;结算;停留;确定;n.高背长椅(老式木家具,有扶手,座下多带柜); class-action:集体诉讼; lawsuits:n.诉讼,法律诉讼;控诉(lawsuit的复数形式);
|