|
|
Home.2015-疯狂外星人
|
| Today is best day ever. |
今天是个最好的日子 |
| Moving Day! |
搬家日! |
| For who? |
谁搬家? |
| Answer: The Boov. |
答案是: 所有波星人 |
| Who are the Boov? |
波星人是什么人? |
| Answer: Best species ever at running away. |
答案: 最牛的宇宙流浪种族 |
|
species:n.[生物]物种;种类;
|
| All Boov settlers , please report to your assigned transport . |
所有的波星人移居者 请到您指定的港口 |
|
settlers:n.移民;殖民者;(settler的复数) assigned:v.分配(某物);分派;指定;委派;(assign的过去分词和过去式) transport:n.运输;输送;运送;运输机;v.输送;传播;使产生身临其境的感觉;(旧时)流放;
|
| You are allowed one carry-on . |
每人只允许带一件行李 |
|
carry-on:继续;参与;
|
| Excusing me. Sorries. |
借过 抱歉 |
| Excusing me. Pardon the me, friend. |
借过 抱歉 朋友 |
| Boov do not friend. |
波星人从没有朋友 |
| Uh-oh. Sorries. |
抱歉 |
| Who am I? I am Oh. |
我是谁? 我叫小欧 |
| I has been given this name by my many, many friends. |
很多朋友都这么叫我 于是我便有了这名字 |
| Good morning! - Oh. |
早上好! - 欧 |
| Hi, guys. - Oh. |
嘿 伙计们 - 欧 |
| Hello. - Oh. |
你好 - 欧 |
| I am very excitement to make a new fresh start! |
又能住进新家了 我太兴奋了! |
|
excitement:n.兴奋;刺激;令人兴奋的事物;
|
| We are all moving to best planet ever for to hiding. |
这次的星球非常适合躲藏 |
| Our new home! |
我们的新家! |
| Captain Smek! |
船长斯麦克! |
| My fellow Boov! |
我的波星人同志们! |
| I has saved us again. |
我再次地拯救了大家 |
| A bit lower. |
低一点 |
| No, stop! |
不 停下! |
| Up a bit. Up a bit. |
高一点 高一点 |
| Perfect. Walk away. Walk away. |
好了 别动了 别动了 |
| My fellow... |
我的同志... |
| My... |
我的... |
| fellow... |
同志... |
| Boov. |
波星人们 |
| Good news! |
好消息! |
| Thanks to my leadership skills... |
在我英明的领导下... |
| cowering , running and pulling a skedaddle ... |
我们畏缩 逃跑 颠沛流离... |
|
cowering:v.(因恐惧而)蜷缩,畏缩,退缩;(cower的现在分词) skedaddle:vi.逃走;仓皇逃散;n.逃走;匆匆离去;
|
| we are safe from our enemy... |
安全躲避了我们的天敌... |
| the Gorg. |
瓜星人 |
| Nasty . |
肮脏 |
|
Nasty:adj.极差的:令人厌恶的:不友好的:n.令人不愉快的事物:
|
| Give Daddy some sugar! |
给爷来点掌声! |
| Captain Smek has saved us again! |
船长斯麦克又拯救了我们! |
| We are now arrived at the best hiding place yet in the Milky Way . |
我们来到了牛奶系（指银河系）最适合隐藏的地方 |
|
at the best:adv.充其量,至多; Milky Way:na.[天]银河;
|
| And the Gorg are lactose intolerant . |
而瓜星人最受不了乳糖 |
|
lactose:n.[有化]乳糖; intolerant:adj.无法忍受的;偏狭的;
|
| Genius ! |
我太有才了! |
|
Genius:n.天才;天资;才能,本领;
|
| They will never find us here. |
他们永远也找不到我们 |
| Thank you! |
谢谢 |
| Best of yet... |
而且... |
| this planet is full of great stuff . |
这个星球好东西特别多 |
|
stuff:n.东西:物品:基本特征:v.填满:装满:标本:
|
| Look at these delicious fruits! |
看这种美味的水果! |
| That makes me feel so good. |
我感觉真棒! |
| What fun at a party! |
要是聚会上吃多有意思! |
| Boov do not party. |
波星人从不聚会 |
| Also, this planet is inhabited . |
这星球上有居民 |
|
inhabited:adj.有人居住的;v.占据(inhabit的过去分词);居住于;
|
| But do not worry. |
但不用担心 |
| The native savages are simple and backwards. |
那些纯洁的土著很容易满足的 |
|
native:adj.本国的;土著的;天然的;与生俱来的;天赋的;n.本地人;土产;当地居民; savages:n.野蛮人(savage的复数);残酷的人;v.凶猛地攻击;激怒(savage的三单形式);
|
| They are so ugly , they are cute! |
看上去很丑 但挺可爱的! |
|
ugly:adj.丑陋的;邪恶的;令人厌恶的;
|
| Everything you need to know about them can be found... |
他们的所有信息可在这个... |