|
|
High.School.Musical.3.2008-歌舞青春
|
| Let's go! |
上 |
| I'm open, I'm open. -I don't see it! |
传给我 传给我 -我没看见 |
| Take your time! -Run! |
抓紧时间 -跑位 |
| Run! -Go go! |
进攻 -上 上 |
| Let's go! -Defense! Defense! |
上 -卫冕 卫冕 |
| Come on man! |
好样的 |
| Hustle hustle! -Control that ball! |
紧逼防守 紧逼防守 -注意控球 |
|
Hustle:v.催促;猛推;强夺;赶紧;n.推;奔忙;拥挤喧嚷;
|
| Bolton! I'm open! -Set it up! Let's go! |
博尔顿 传给我 -组织起来 上 |
| All right let's go! Let's move! Let's move! |
很好 上 移动 注意移动 |
| Watch the run in. -Watch the back door ! |
注意穿插 -注意后面 |
|
back door:后门;非法途径;
|
| Get it! |
知道 |
| That concludes the first half of play |
决赛上半场最终结果 |
|
concludes:v.结束; (conclude的第三人称单数)
|
| In our final game with the west high knights |
西部高校骑士队以47比26 |
|
knights:n.骑兵,骑士(knight的复数);v.授以爵位(knight的第三人称单数);
|
| Leading defending champion east high wildcats 47:26. |
领先卫冕冠军东部高校野猫队 |
|
wildcats:n.野猫(wildcat的复数形式);野猫队;
|
| Sixteen minutes remain in the game. |
比赛还有16分钟 |
| All right! No more x's and o's. OK? |
好了 放弃交叉挡拆战术 |
| Forget about the scoreboard |
别想着记分板上的数字 |
|
scoreboard:n.记分板,记分牌;
|
| Because here's a number that matters. |
更重要的是 |
| Sixteen. There's 16 minutes left in this game, guys. |
16分钟 比赛还剩下16分钟 |
| There's only 16 minutes left in the season. |
这个赛季还剩下16分钟 |
| And for the seniors on this squad ... guys... |
对于篮球队的毕业生... 伙计们... |
|
seniors:n.年长者,老年人;资历较深的人(senior的复数形式); squad:n.班;小队;五人组(篮球队的非正式说法);vt.把…编成班;把…编入班;
|
| You've only got sixteen minutes left in a wildcat uniform . |
你们还能穿野猫队服16分钟 |
|
uniform:adj.统一的;一致的;相同的;始终如一的;n.制服;v.使穿制服;使成一样;
|
| So make them count. |
别让自己后悔 |
| Sixteen minutes to be a team. |
16分钟内 你们是一个团队 |
| Captains! |
队长时间 |
| All right. |
好了 |
| Hey guys. |
伙计们 |
| Now you heard coach. |
听到教练的话了 |
| We're all gonna remember the next sixteen minutes |
我们都将记住接下来的16分钟 |
| For a long time after we leave east high. |
即使离开东部高校很久以后 |
| So it's now or never. |
此时不搏 更待何时 |
| Chad. |
查德 |
| What team? -Wildcats! |
什么队 -野猫队 |
| What team? -Wildcats! |
什么队 -野猫队 |
| What team? -Wildcats! |
什么队 -野猫队 |
| ?Sixteen sixteen sixteen minutes left better get it done.? |
?16 16 16分钟 争取胜利? |
| ?Sixteen sixteen sixteen more minutes get ready game on!? |
?16 16 16分钟 整装待发? |
| ?Sixteen sixteen sixteen minutes left running out of time.? |
?16 16 16分钟 时间紧迫? |
| ?Sixteen sixteen sixteen more minutes and it's on the line .? |
?16 16 16分钟 一触即发? |
|
on the line:处于危险中;模棱两可;在电话线上;
|
| ?Sixteen sixteen sixteen minutes left got to get it done.? |
?16 16 16分钟 争取胜利? |
| ?Sixteen sixteen sixteen more minutes till we're number one!? |
?16 16 16分钟 唯我独尊? |
| ?W-I-L-D Wildcats!? |
?W I L D 野猫队? |
| Huddle up! Let's go! |
围过来 快 |
|
Huddle:vt.把...挤在一起; vi.蜷缩; n.拥挤;
|
| ?W-I-L-D Wildcats! Come on come on.? |
?W I L D 野猫队 加油 加油? |
| Ready? |
准备好了吗 |
| Break! |
加油 |
| ?W-I-L-D Wildcats! Now's the time.? |
?W I L D 野猫队? |
| ?Got to get it inside down low in the paint now shoot!? |
?低空运球 突破内线 投篮? |
| ?Score!? |
?得分? |
| ?-Gotta work together -Defense!? |
?-合作 -回防? |
| ?Give me the ball.? |
?传球? |
| ?Fast break keep the ball in control let it fly from downtown .? |
?快速突破 保持控球 弧线划过三分线? |
|
downtown:n.市区;闹市区;adv.在市区;在热闹街上;到闹市区;adj.闹市区的;
|
| ?Three more.? |
?再得三分? |
| ?Show them we can do better.? |
?我们能做得更好? |
| Come on boys! |
加油 男孩们 |