|
|
High.School.Musical.2.2007-歌舞青春
|
| You must remember, young thespians , learning is never seasonal . |
各位年轻演员请记住 学习是不分季节的 |
|
thespians:adj.戏剧的;悲剧性的;泰斯庇斯的;n.悲剧演员;演员; seasonal:adj.季节的;周期性的;依照季节的;
|
| So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate |
就让夏季闪耀的光芒 重新振作并启发 |
|
shimmering:adj.闪烁的;微微发亮的;v.闪耀(shimmer进行式); illuminate:照明;照亮;照射;解释;使容光焕发;
|
| your fertile young minds. - What's she talking about? |
你们富饶的年轻心灵 她在说什么 |
|
fertile:adj.富饶的,肥沃的;能生育的;
|
| The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice. |
未来带着魔镜向你们招手 反映出每个黄金时刻 每个大胆选择 |
|
reflecting:v.反映;映出(影像);反射;显示,表明,表达;(reflect的现在分词) emboldened:v.使增加勇气;使更有信心;将(文本)变成粗体;(embolden的过去分词和过去式)
|
| Dude , Miss Darbus has snapped her cap. |
喂 达布斯老师疯了耶 |
|
Dude:n.男人,小伙子;(非正式)花花公子; snapped:v.断裂,绷断; (snap的过去分词和过去式)
|
| Dude, you're actually listening? |
哇 你真的有在听哦 |
| Yes, Jason. |
好 杰森 |
| So, what was your favorite summer memory, Miss Darbus? |
达布斯老师 你最棒的暑假记忆是什么 |
| Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity . |
我在你们这年纪时 暑假过得飞快 但我很清楚地记得每件事 |
|
fleetingly:adv.疾驰地;飞快地;短暂地; poignant:adj.尖锐的;辛酸的;深刻的;切中要害的; clarity:n.清楚,明晰;透明;
|
| Summer. Summer. |
暑假 暑假 |
| Summer. |
暑假 |
| Summer. |
暑假 |
| Summer. - Summer. |
暑假 暑假 |
| Summer. - Summer. |
暑假 暑假 |
| Summer. Summer. - Ashland Shakespeare Festival of... |
暑假 暑假 一九八八年的 |
|
Ashland:n.亚什兰(特种化工品制造商); Shakespeare:n.莎士比亚(英国剧作家);
|
| Summer. Summer. Summer. ...'88 leaps fondly to mind. |
暑假 暑假 暑假 艾希蓝.莎士比亚节蹦入脑中 |
|
leaps:n.跳跃,剧增,急变(leap的复数);v.跳跃;急速进步(leap的三单形式); fondly:adv.天真地;怜爱地;温柔地;
|
| ??What Time Is It?? |
|
| ? What time is it? Summertime |
?现在是什么时候 暑假开始了 |
|
Summertime:n.夏季;
|
| ? Hey It's our vacation |
?终于等到放假 |
| ? What time is it? Party time |
?现在是什么时候 派对开始了 |
| ? That's right Say it loud |
?没错 大声说出来 |
| ? What time is it? The time of our lives |
?现在是什么时候 我们要大展身手了 |
| ? Anticipation |
?满心期待 |
|
Anticipation:n.希望;预感;先发制人;预支;
|
| ? What time is it? Summertime |
?现在是什么时候 暑假开始了 |
| ? School's out Scream and shout |
?不用上课 大声吆喝 |
| ? Finally summer's here |
?暑假终于来到 |
|
Finally:adv.终于;最终;(用于列举)最后;彻底地;
|
| ? Good to be chilling out |
?好好放松一下 |
|
chilling:adj.令人恐惧的,令人害怕的;v.使冰冷;使恐惧;恐吓(chill的现在分词)
|
| ? I'm off the clock The pressure's off |
?不用早起上学 没有功课压力 |
| ? Now my girl's what it's all about |
?我可以专心约会了 |
| ? Ready for some sunshine |
?准备迎接阳光 |
|
sunshine:n.阳光;日光;欢乐;幸福
|
| ? - For my heart to take a chance - Oh, yeah |
?给心情一次机会 |
| ? I'm here to stay, not moving away |
?我就在这里 哪里都不去 |
| ? Ready for a summer romance |
?期待夏日恋情 |
|
romance:n.爱情;恋爱;风流韵事;传奇故事;
|
| ? Everybody's ready, going crazy Yeah, we're out |
?每个人都准备好 七上八下的心 蓄势待发 |
| ? Come on and let me hear you say it now, right now |
?大声对我说 就是现在 |
| ? What time is it? Summertime |
?现在是什么时候 暑假开始了 |
| ? Hey It's our vacation |
?终于等到放假 |
| ? What time is it? Party time |
?现在是什么时候 派对开始了 |
| ? That's right Say it loud |
?没错 大声说出来 |
| ? What time is it? The time of our lives |
?现在是什么时候 我们要大展身手了 |
| ? Anticipation |
?满心期待 |
| ? What time is it? Summertime |
?现在是什么时候 暑假开始了 |
| ? School's out Scream and shout |
?不用上课 大声吆喝 |
| ? Goodbye to rules No summer school |
?没有规条或暑期辅导 |
| ? I'm free to shop till I drop |
?我要逛街逛到脚软 |
| ? It's an education vacation |
?学校放假 |
| ? And the party never has to stop |
?夜夜派对不喊停 |
| ? We've got things to do We'll see you soon |
?还有好多事等着办 回头再见 |
| ? And we're really gonna miss you all |
?再见了 各位 |
| ? Goodbye to you and you |
?各位再见 |
| ? And you and you,Bye-bye until next fall |
?直到秋天再见 再见 |
| ? Everybody ready, going crazy yeah, we're out |
?每个人都准备好 七上八下的心 蓄势待发 |
| ? Come on and let me hear you say it now, right now |
?大声对我说 就是现在 |