|
|
Godzilla.vs.Kong.2021-哥斯拉大战金刚
|
| Over the mountain |
在山的那边 |
| Across the sea |
在海的那边 |
| There's a girl She's waiting for me |
有一个女孩她在等我 |
| Cross over the river |
淌过小河 |
| Beyond every cloud |
在云的尽头 |
| She's passed the wind |
她穿过风儿而来 |
| That's blowing loud |
一阵狂风 |
| Over the mountain |
在山的那边 |
| A girl waits for me |
一个女孩在等着我 |
| Tell all the sands |
告诉每一粒流沙 |
| And every blade of grass |
每一片草叶 |
|
blade:n.叶片;刀片,刀锋;剑;
|
| Please tell the wind to let my love pass |
请告诉风儿 让我的心上人过来 |
| Over the mountain |
在山的那边 |
| A girl waits for me |
一个女孩在等着我 |
| If you could see me now |
如果你现在能看到我 |
| The one who said that he'd rather roam |
她说宁愿去流浪 |
|
roam:vi.漫游,漫步;流浪;vt.在…漫步,漫游;在…流浪;n.漫步,漫游;流浪;
|
| The one who said he'd rather be alone |
她说宁愿孤独 |
| If you could only see me now |
多想你现在能看到我 |
| I've been too long in the wind |
我在风中太久了 |
|
in the wind:即将发生;在进行;
|
| Too long in the rain |
我在雨中太久了 |
| Taking any comfort that I can |
尽我所能安慰你 |
| Looking back and longing for |
回忆过去 期盼未来 |
| The freedom of my chains... |
挣脱枷锁的自由 |
| Sometimes |
有时候 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| And to love you |
还有爱你 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| Yes, to love you |
为了爱你 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| Sometimes |
有时候 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| And to love you |
还有爱你 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| And to love you |
还有爱你 |
| All I need is the air that I breathe |
我只需要赖以生存的空气 |
| Yes, to love you |
为了爱你 |
| Alert , biodome breach . |
警报 生物穹顶故障 |
|
Alert:n.警报; adj.警觉的; v.向…报警; breach:n.违背;破坏;辜负;中断;v.违反;违背;在…上打开缺口;
|
| Alert, biodome breach. |
警报 生物穹顶故障 |
| Dr. Andrews, did you see that? |
安德鲁斯博士 你看到了吗 |
| The habitat's not gonna hold much longer. |
栖息地维持不了多久了 |
| We need to start thinking about off-site solutions. |
我们需要开始考虑换个地方 |
|
off-site:n.工地外;厂区外;
|
| The island is the one thing that's kept him isolated . |
这个岛是唯一让他与世隔绝的地方 |
|
isolated:adj.偏远的; v.隔离,孤立,脱离;
|
| If he leaves, Godzilla will come for him. |
如果他离开了 哥斯拉会来找他的 |
|
Godzilla:n.哥斯拉(动画片名称);
|
| There can't be two alpha Titans . |
一山不容二虎 |
|
alpha:n.希腊字母表的第1个字母; Titans:n.泰坦巨神;(美)大力神Ⅱ型洲际导弹(Titan的复数);
|
| The whole theory of an ancient rivalry stems from Iwi mythology . |
它们在伊维族的古神话 中就誓不两立了 |
|
rivalry:n.竞争;对抗;竞赛; stems:n.花草的茎或梗; v.阻止; (stem的第三人称单数和复数) mythology:n.神话;神话学;神话集;
|
| He's gotten too big over time. |
他长得越来越大了 |
| This environment won't sustain much longer. |
这个环境不足以让他呆太久的 |
|
sustain:v.支持;支撑;遭受;证实;
|
| It's too unstable . |
太不稳定了 |
|
unstable:adj.不稳定的;变化莫测的;(行为、情绪)反复无常的
|
| Hey. |
嘿 |
| Off-site would be a death sentence . |
离开这就等于给他判死刑 |
|
death sentence:n.死刑;
|
| You don't think the King could take care of himself? |
你认为金刚不能照顾好自己吗 |
| There has to be another way. |
一定有别的办法 |
| Finding the origin of these creatures is essential to mankind's survival . |
找到这些生物的起源 对人类的生存至关重要 |
|
origin:n.起源;起因;源头;出身; creatures:n.生物;动物;(具有某种特征的)人(creature的复数) essential:n.要点;要素;实质;必需品;adj.完全必要的;必不可少的;极其重要的;本质的; survival:n.幸存,残存;幸存者,残存物;
|