|
|
Futurama-飞出个未来
|
| space. |
[00:05] |
| it seems to go on and on forever but then you get to the end and a gorilla starts throwing barrels at you. |
[00:07] |
|
on and on:继续不停地; gorilla:大猩猩 barrels:n.机筒; v.把…装桶;
|
| and that's how you play the game . |
[00:19] |
|
play the game:玩游戏;行动光明正大;遵守比赛规则;
|
| you stink , loser. |
[00:21] |
|
stink:n.恶臭;吵闹;争吵;v.有臭味;令人厌恶;
|
| hey, fry! |
[00:23] |
| pizza going out. |
[00:25] |
| come on! |
[00:27] |
| tsk, tsk, tsk. |
[00:33] |
| michelle, baby, where you going? |
[00:39] |
| it's not working out, fry. |
[00:41] |
| i put your stuff out on the sidewalk ! |
[00:44] |
|
stuff:n.东西:物品:基本特征:v.填满:装满:标本: sidewalk:n.人行道;
|
| i hate my life, i hate my life, i hate my life. |
[00:47] |
| happy new year! |
[00:59] |
| hello! pizza delivery ! |
[01:20] |
|
delivery:n.[贸易]交付;分娩;递送;
|
| for, uh... |
[01:22] |
| '"i.c. wiener "? |
[01:23] |
|
wiener:n.(美)维也纳香肠(等于frankfurter);
|
| oh, crud . |
[01:25] |
|
crud:n.渣滓;脏家伙;搀和物;杂质;
|
| i always thought by this point in my life i'd be the one making the crank calls. |
[01:27] |
|
crank:n.曲柄;奇想;adj.易怒的;vt.装曲柄;
|
| here's to another lousy millennium . |
[01:33] |
|
lousy:adj.非常糟的;极坏的;恶劣的; millennium:n.千年期,千禧年;一千年,千年纪念;太平盛世,黄金时代;
|
| ten! |
[01:38] |
| neuf! |
[01:40] |
| otto ! |
[01:41] |
|
otto:n.玫瑰油;
|
| sabaa! |
[01:42] |
| eksi! |
[01:43] |
| wu! |
[01:44] |
| chaar! |
[01:46] |
| thathu! |
[01:47] |
| ni! |
[01:48] |
| one! |
[01:49] |
| what th- whew . |
[01:58] |
|
whew:int.哟！;唷！(表示惊讶,失望,厌恶等);
|
| my god. |
[02:52] |
| it's the future. |
[02:53] |
| my parents. |
[02:55] |
| my coworkers . |
[02:57] |
|
coworkers:n.同事;合作人;(coworker的复数形式)
|
| my girlfriend. |
[02:59] |
| i'll never see any of them again. |
[03:00] |
| ya-hoo! |
[03:03] |
| welcome! |
[03:39] |
| to the world of tomorrow! |
[03:41] |
| why do you always have to say it that way? |
[03:43] |
| haven't you ever heard of a little thing called showmanship ? |
[03:45] |
|
showmanship:n.表演技巧;吸引观众的窍门;
|
| come! your destiny awaits ! |
[03:49] |
|
destiny:n.命运,定数,天命; awaits:v.等候;等待;期待;(await的第三人称单数)
|
| have a nice future. |
[03:55] |
| cool. just like in star trek . |
[03:58] |
|
trek:v.长途跋涉;远足,徒步旅行;n.长途跋涉(尤指在山区);
|
| oh! |
[04:00] |
| good afternoon, sir. |
[04:01] |
| mmm... |
[04:04] |
| name? |
[04:07] |
| uh... fry. |
[04:08] |
| i'm leela. now, it's new year's eve so i'd like to decide your fate quickly and get out of here . |
[04:09] |
|
get out of here:出去(表示气愤或不耐烦等)
|