|
|
Frozen.2013-冰雪奇缘
|
| Born of cold and winter air |
冰天雪地风儿吹 |
| And mountain rain combining |
山中雨水凝起 |
| This icy force both foul and fair |
冰雪的威力美又邪 |
|
foul:adj.犯规的; v.犯规; n.犯规; v.违反规则地,不正当地;
|
| Has a frozen heart worth mining |
晶莹的心值得采集 |
| So out through the heart |
坚冰凿开 |
| Cold and clear |
清又冽 |
| Strike for love and strike for fear |
勇敢爱不怕未来 |
| See the beauty sharp and sheer |
美丽清晰在眼前 |
|
sharp:锋利的,尖的 sheer:adj.纯; v.十足地; n.透明薄纱; v.[航海](使)偏航; (使)转向;
|
| Split the ice apart |
劈开冰儿哟 |
|
Split:v.分离;使分离;劈开;离开;分解;n.劈开;裂缝;adj.劈开的;
|
| And break the frozen heart Hup, ho |
叩开冻结的心 嘿 |
| Watch your step Let it go |
小心点 开始吧 |
| Hup, ho |
嘿 哟 |
| Watch your step Let it go |
小心点 开始吧 |
| Beautiful Powerful |
美丽 霸气 |
| Dangerous Cold |
危险 冻人 |
| Ice has a magic Can't be controlled |
冰霜的魔力神秘绝伦 |
| Stronger than one |
一人抵不过 |
| Stronger than ten |
十人抵不过 |
| Stronger than a hundred men! |
一百人也得摇头叹! |
| Born of cold And winter air |
冰天雪地风儿吹 |
| And mountain rain combining |
山中雨水凝起 |
| This icy force both foul and fair |
冰雪的威力美又邪 |
| Has a frozen heart worth mining |
晶莹的心值得采集 |
| Cut through the heart |
坚冰凿开 |
| Cold and clear |
清又冽 |
| Strike for love and strike for fear |
勇敢爱不怕未来 |
| There's beauty and there's danger here |
美丽与危机都存在 |
| Split the ice apart |
劈开冰儿哟 |
| Beware the frozen heart |
小心冻结的心 |
|
Beware:v.小心;提防;
|
| Come on, Sven. |
快跟上 斯文 |
| Elsa. Psst ! |
埃尔莎 嘘! |
|
Psst:int.喂！;为引起人的注意时所发的声音;
|
| Elsa! |
埃尔莎! |
| Wake up. Wake up. Wake up! |
快起来 快起来 快起来! |
| Anna, go back to sleep. |
安娜 回去睡觉 |
| I just can't. |
我睡不着 |
| The sky is awake, so I'm awake. |
天亮了 我也醒了 |
| So, we have to play. |
我们得玩游戏 |
| Go play by yourself. |
跟自己玩去 |
| Do you want to build a snowman? |
你想堆个雪人吗? |
| Come on, come on, come on! |
来嘛 来嘛 来嘛! |
| Do the magic! |
快用魔法! |
| Do the magic! |
快用魔法嘛! |
| Oh... |
哦... |
| Ready? - Uh-huh. |
准备好了吗? - 嗯哼 |
| This is amazing! |
太赞了! |
| Watch this! |
看好了! |
| Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs. |
嗨 我是雪宝 我喜欢暖暖的拥抱 |
| I love you, Olaf! |
我爱你 雪宝! |
| Olaf... |
雪宝... |
| Tickle bumps ! |
好痒! |
|
Tickle:v.(使)发痒;逗乐;使高兴;使满足;n.痒;胳肢;呵痒;痒感; bumps:碰撞(bump的第三人称单数);碰撞(bump的复数);
|
| Hang on! |
加油! |
| Catch me! |
接住我! |
| Gotcha ! |
好嘞! |
|
Gotcha:int.明白了(等于gotyou);
|
| Again! |
再来一次! |