|
|
Criminal.Minds.S01E01-犯罪心理
|
| Hi. I'm Heather. |
[01:02] |
| That's a 2.4 liter 6 cylinder engine. |
[01:10] |
|
liter:n.(计量)公升(容量单位) cylinder:n.圆筒;汽缸;[数]柱面;圆柱状物;
|
| I can't teach you how to drive cars. |
[01:12] |
| That's right. |
[01:15] |
| Wanna take a look under the hood? |
[01:16] |
| Yeah! |
[01:18] |
| You know your Z. I'm impressed . |
[01:20] |
|
impressed:adj.印象深刻; v.使钦佩; (impress的过去分词和过去式)
|
| You should have your mechanic check it out anyway. |
[01:22] |
|
mechanic:n.技工,机修工;adj.手工的;
|
| How about I leave you my number and we can set it up? |
[01:24] |
| Thank you. |
[01:27] |
| So it's just... right up here. |
[01:43] |
| Oh! That was-- ha ha... Hello! There was the right. |
[01:47] |
| Uh, maybe just... pull over here, and we can try and do a U-turn . |
[01:52] |
|
U-turn:n.掉头;U形转弯;大转变;vi.作U形转弯;
|
| What are you doing? |
[02:02] |
| Okay. |
[02:10] |
| Stop the car now. |
[02:12] |
| Pull over now! |
[02:16] |
| How about Andrew? It's greek for valiant . |
[02:39] |
|
valiant:adj.英勇的,勇敢的;n.勇士;勇敢的人;
|
| Let's call him... Sergio. |
[02:41] |
| Ha ha! Please tell me you're kidding. |
[02:45] |
| Butch ? - How about Donald? |
[02:46] |
|
Butch:n.充当男性角色的女同性恋者;粗鲁的男人或男孩;adj.男性化的;
|
| Hans. - No! Wait, wait. Um... |
[02:49] |
| Okay. Gideon. - Not a chance. |
[02:52] |
| It's hebrew . Look what it means. |
[02:57] |
|
hebrew:n.希伯来人,犹太人;希伯来语;adj.希伯来语的;希伯来人的;
|
| It's perfect. Gideon Hotchner. |
[02:59] |
| No. - Yes. |
[03:01] |
| No. - Gideon. |
[03:03] |
| 1940's. He put bombs in train stations and movie theaters . |
[03:17] |
|
theaters:n.影剧院,剧院(theater复数);
|
| Uh, the mad bomber . George Metesky. - Nice. |
[03:20] |
|
bomber:n.轰炸机;投弹手;
|
| The winners sit. Losers , drink. |
[03:22] |
|
Losers:n.输者,败者:(loser的复数)
|
| Cheers. |
[03:25] |
| Hold on. Metesky wasn't a serial killer . None of his bombs ever killed anyone. |
[03:26] |
|
serial killer:n.连环杀手;
|
| Well, you think all we do is serial killers? Trust me... |
[03:30] |
| we cover the whole spectrum of psychos . |
[03:32] |
|
spectrum:n.光谱;频谱;范围;余象; psychos:精神病患者(psycho的复数);
|
| We profiled the D.C. sniper , the unabomber . We do terrorists, arsonists- |
[03:34] |
|
profiled:v.描绘…轮廓,评论人物(profile的过去式); sniper:n.狙击手; unabomber:n.智能炸弹客;
|
| Supervisory agents trying to get trainees drunk? |
[03:38] |
|
Supervisory:adj.监督的; agents:n.代理人,经纪人;原动力;(agent的复数) trainees:n.[经管]实习生;[劳经]受训人员(trainee的复数);训练中的动物;
|
| Excuse me. |
[03:41] |
| Wow. Behavioral Analysis Unit. You work with Gideon? |
[03:45] |
|
Behavioral:adj.行为的; Analysis:n.分析;分解;验定;
|
| Were you with him in Boston ? |
[03:49] |
|
Boston:n.波士顿(美国城市);
|
| I was supposed to be. |
[03:52] |
|
supposed:adj.误信的;所谓的;v.认为;假设;设想;(suppose的过去分词和过去式)
|
| Yeah. This is Morgan. |
[03:55] |
| Anyone recognize these faces? |
[04:00] |
|
recognize:v.认识;认出;辨别出;承认;意识到;
|
| Victims of the footpath killer. |
[04:02] |
|
footpath:n.人行道;小路;小径;
|
| That's what Virginia newspapers are calling him. |
[04:03] |
|
Virginia:adj.弗吉尼亚州的;
|
| We refer to him as the unknown subject or unsub. |
[04:05] |
|
refer:v.参考;涉及;提到;查阅;
|
| I told Virginia P.D... |
[04:10] |
| We're looking for a white male in his 20's... |
[04:12] |
| who owns an american-made truck in disrepair . |
[04:16] |
|
disrepair:n.失修,塌毁;破损;
|
| Works a menial job. |
[04:18] |
|
menial:adj.卑微的;仆人的;适合仆人做的;n.仆人;住家佣工;下贱的人;
|
| I told 'em when you find him... |
[04:22] |
| don't be surprised to hear him speak with a severe stutter . |
[04:24] |
|
severe:adj.极为恶劣的;十分严重的;严厉的;苛刻的; stutter:v.结结巴巴地说话;n.口吃,结巴;
|
| Not to sound skeptical , but come on... a stutter? |
[04:28] |
|
skeptical:adj.怀疑的;怀疑论的,不可知论的;
|
| Where'd the murders occur ? |
[04:32] |
|
occur:v.发生;出现;存在于;出现在;
|
| Hiking paths. Isolated . |
[04:35] |
|
Isolated:adj.偏远的; v.隔离,孤立,脱离;
|